织梦CMS - 轻松建站从此开始!

世外梅园文学网

翻书记之三(毛姆的《刀锋》)

时间:2010-07-25 22:29来源: 作者:偶语嘤嘤 点击:
泡杯清茶,燃支檀香,咀嚼纯纯的文字,你想起了什么?
广告位API接口通信错误,查看德得广告获取帮助
 一、解读几个英国作家
  
  读完毛姆的《刀锋》,我终于可以御下对英国文学的重重顾虑。有时候对文字的恐惧只是受了片言只语的盅惑,用纯净的心情去阅读,收获才有可能源源不断。
  
  记得当时读乔伊斯的《尤利西斯》,并不是因为别的原因才中断了,它太厚重,用断断续续的时间去读一本巨著效果不会太好。而且我的阅读习惯就像精耕细作,所以之后买书决不敢这么鲁莽。
  
  《尤利西斯》的特别在于它不同于传统意义上的小说,既像膨胀后的散文,又像意向更广的诗歌,或者三者兼而有之。但讲故事并不是作者的主要目的,他栩栩如生的在画那水中的倒影。乔伊斯的这篇文字几乎句句不离典故,如果读者对英国文学史十分陌生的话,就如同外国人读不懂文言文。不过乔伊斯所要讽刺的与此并无大的关联,而是“小说”本身。小说虽然不同于诗歌、散文,但又可以使用它们做为片断,或者小说的肢体。小说应该经任何体裁更随意,叙事、抒情、思辩都有其发挥的余地,这才能使小说成长为茂盛的森林。乔伊斯思忖的是一条新思路,但有勇气步后尘者廖廖。
  
  奥威尔的文学魅力用任何语言来赞美都还是太暗淡。光是《一九八四》里“三条口号”的解释就足以让人胆颤心惊,他的远见卓识及其深刻绝不逊色于卡夫卡。他是一个站在刀口上写作而毫不畏惧的作家,假如说二十世纪的中国文学因鲁迅而褶褶生光的话,那么同时代的英国人绝不会无视奥威尔对英国文学做出的杰出贡献。奥威尔的文字出彩的地方在于哲学思辩和别具匠心的心理透视,日本文学家所擅长的心理描写至多只是细致。
  
  史蒂文生虽不能列入英国作家行列的主流,但他的文字节奏明快、生动,反映了长期生活在战争阴影下爱尔兰人隐忍而坚强的个性。
  
  二、《刀锋》
  
  我是在得不到毛姆的《月亮和六个便士》,正感到沮丧的同时,发现了他的另一本小说《刀锋》。
  
  “刀锋”来源于从古印度流传下来的一本《奥义书》(它产生于公元前七世纪到公元前五世纪,是本关于人类问题的神秘文献),意即:一把刀的锋刃很不容易越过;因此智者说得救之道是困难的。
  
  因为没有上下文可作参考,不敢妄加惴测,但经粗略的考虑也许可以理解为:外力不能触及事物的根本,所以企图帮助他人得道是不可能的。言外之意就是让他自发的去反醒,或者说强调主观的努力,然后达到完善自己。
  
  《刀锋》的故事情节其实很简单,由于价值观的取向各自不同,直接影响婚姻及人生的决择。
  
  文字是故事的载体,因而它读起来像一首朴素的抒情诗;故事又是思想的载体,朴实无华的背后藏着密而不宣的深不可测。
    
  在这里,仅有的几个人物来回穿梭在画面中。美国的现实主义、西方(法国)颓废的浪漫主义与东方(印度)的神秘哲学矛盾的交织在一起。读者的想象力得到充分发挥的同时,又不期然的受着不断张大的故事情节的阻碍,使思辩的过程不能惯通。
  
  故事的结局是各自回到原本的立场,拉里是个例外,因为他是作者用理想主义衬托的人物,在强大的现实面前,他不过是个自得其乐徘徊于世界边缘的隐者。
  
  假如你认为这种结局是最圆满的,那只能说明你太大意了文字的背后,即使是作者无意中的暗示。因为各民族深刻的历史背景、文化的独立性,构成了一个国家鼎立的基础。要达到民族间真正的通融,除非漫漫的时间,或者重新启用暴力,便没有其他的可能。毛姆是很
客观、宽容的看待这个事实的,即使是对他很崇敬的拉里其实是深表忧虑,并不敢奢谈希望望。
    
  我们试着把视野放的更开阔,会发现群体间的不相融性在动物界也十分普遍,它们同人类一样绝不会轻易的接纳一个陌生的成员,这种戒备的心理起源于生而具有的自我保护意识。所以某些个国家制造出竦人听闻的“威胁论”倒让我觉得他们不过在回归动物的本性。
  
  毛姆的文字不奢华,也不庄严,有时甚至温婉的像一首诗歌,尤其写到拉里在前往德国的途中,经历的那一片幽静而芬芳的田园景色,尤如在梦境中,让人垂诞欲滴。当然这部小说最精彩的部分应该在拉里与伊莎贝儿、与毛姆的两次针锋相对。
  
  对人生的思索,是毛姆赋予《刀锋》的真正主题。他默默的注视着拉里敲开的每一扇象征着“希望”的大门,他赋予拉里完全的人生自主,即使激起的层层波澜终于恢复平静。与其说拉里是哲学教授维特根斯坦的画像,我倒更愿意相信他实质也是作者的理想化身。
  
  最后要提的是关于作者的立场问题,也是当初我感到很疑惑的地方,毛姆既不遮掩对伊莎贝儿、对艾略特的憎恶,又为他们留下回旋的余地,或许是因为人性的复杂,使你处于任何角度都无法让眼睛澄明。
  
  存在是一种自然的发生,不因人的好恶。很显然,毛姆的豁达受了东方哲学的深刻影响,或许也曾对中国的“中庸之道”有过好感,亦未可知。
  
  三、结束语
  
  《刀锋》看过两遍之后,仍觉得下笔艰难,之间做了很长时间的停顿。小说的视界越是辽阔,尤其牵涉到奥义的哲学、宗教,仅仅引用一些轻描淡写心里恐怕怕难以平衡。
  
  写字,是需要精雕细琢的。
(责任编辑:世外梅园文学网)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
发布者资料
偶语嘤嘤 查看详细资料 发送留言 加为好友 用户等级:注册会员 注册时间:2010-07-25 11:07 最后登录:2010-07-25 11:07
栏目列表
广告位API接口通信错误,查看德得广告获取帮助
推荐内容
广告位API接口通信错误,查看德得广告获取帮助
广告位API接口通信错误,查看德得广告获取帮助